Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Sweet Dreams
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Sweet Dreams
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 394
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
••
След
>>
412
Язык, с которого нужно перевести
Olá minha queria Françoise. Que bom ter...
Olá minha queria Françoise.
Que bom ter notÃcias suas pelo facebook, sinto muito a sua falta. Os momentos em que convivi com vocês em Lyon estão sempre em meus pensamentos. Meu aniversário foi ontem, cheguei aos 30! Estou muito feliz com Giuliano e realizada no trabalho, agora só falta a chegada do primeiro filho que já estamos providenciando. Devido ao trabalho do Giuliano e ao meu não tivemos ainda tempo de retornar à França, mas no ano que vem queremos muito poder ir. Beijos carinhosos a todos.
Natalie.
Francês da França
Законченные переводы
Salut ma chère Françoise...
56
Язык, с которого нужно перевести
Visita Interiora Terrae Rectificando Invennies...
Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem
Before edit : "Visita Interiora Terrae Rectificando Invennies Occultum Lapidem" <edit></edit>(06/07/francky thanks to Aneta's help)
Законченные переводы
Visite l'intérieur de la terre...
Visite o interior da Terra...
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Escolha uma estrada e não olhe para ...
Escolha uma estrada e não olhe para trás.
vou fazer minha tatuagem com essa frase em latim, mas não acho nenhum tradutor. Muito obrigada
Законченные переводы
Choose a path and don't look back.
Elige viam et noli retro spectare.
Choisis ton chemin et ne regarde pas en arrière.
认定自己所选的路
Διάλεξε τον δÏόμο σου και μην κοιτάξεις πίσω.
èªå®šè‡ªå·±æ‰€é¸çš„路,ä¸è¦å›žé 。
لا Øول Ùˆ لا قوة الا بالله
21
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
girls just wanna have fun
girls just wanna have fun
Законченные переводы
As garotas apenas querem se divertir.
116
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
noticia do paulo
voce é amiga do paulo? quero saber se tem noticia dele? não consigo falar com ele há uma semana. o msn dele é paulo.15@exemple.fr, sabe quem é?
frances da frança
Законченные переводы
Vous êtes une amie de Paulo? Je ...
38
Язык, с которого нужно перевести
Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
Caer está permitido.. levantarse es obligatorio
es muy importante....
Законченные переводы
Falling down is allowed.. getting back up is mandatory
să cazi este permis, să te ridici este obligatoriu.
Cadere licet adsurgere opportet
ΕπιτÏÎπεται να Ï€Îσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.
السقوط مسموØ...
Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse...
Il est acceptable de tomber, mais...
מותר ליפול למטה...×בל חובה שוב לקו×
185
Язык, с которого нужно перевести
Gostaria muito de te entender
Gostaria muito de te entender, mas às vezes você me elogia e às vezes não. Por quê? Não sei. Deixar-me de escrever isso só você sabe. Não queria que você parasse de me escrever. Gosto muito quando você me escreve. Você é demais.
Законченные переводы
I would really like to understand you...
28
Язык, с которого нужно перевести
Mãe,você é meu ponto de equilÃbrio
Mãe,você é meu ponto de equilÃbrio
é uma frase para tatuagem. gostaria muito das traduções nestas lÃnguas.
Законченные переводы
Maman, tu es mon point d'équilibre.
Mamma, tu sei il mio punto di equilibrio
Mater, punctum meum es.
36
Язык, с которого нужно перевести
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
"Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"
tradução para o ARAMAICO
Законченные переводы
"Avant que tu me voies, Dieu m'a vu ...
"Î Ïιν με δεις ÎµÏƒÏ Î¼Îµ είδε Ï€Ïώτα ο Θεός"
Deus primus me vidit
81
Язык, с которого нужно перевести
O cara que acha que sabe tudo não vai a lugar...
O cara que acha que sabe tudo não vai a lugar nenhum, pois acha que não tem mais nada para aprender.
Hello,
I would really appreciate if you could help me translate this sentence. Furthermore I am not certain all of the correct grammatic symbols are present in the text, so feel free to add any of them to the original text if necessary.
Kind regards, and thanks!
Законченные переводы
The guy who thinks...
90
Язык, с которого нужно перевести
Emily Did I tell you I met...
Emily Jane Did I tell you I met someone from your hometown in Disney World? "It's a small world afterall!"
Законченные переводы
Emily Jane: Est-ce que...
38
Язык, с которого нужно перевести
happy birthday wish, all the best in life 4 u
happy birthday wish, all the best in life 4 u
Законченные переводы
Feliz aniversário
28
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ga je me nog een lieve smsje sturen
ga je me nog een lieve smsje sturen
Vrienschap
Законченные переводы
Tu m'enverras bien encore un petit texto ?
¿Me enviarás aún un pequeño sms?
192
Язык, с которого нужно перевести
BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. Não...
BILHETE
Se tu me amas,
ama-me baixinho.
Não o grites de cima dos telhados,
deixa em paz os passarinhos.
Deixa em paz a mim!
Se me queres,
enfim,
tem de ser bem devagarinho,
amada,
que a vida é breve,
e o amor
mais breve ainda.
Inglês Britânico
Законченные переводы
NOTE If you love me, love me softly...
159
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
dişim geçti hayat bitiyorda ...gün neden...
diÅŸim
geçti
hayat bitiyorda ...gün neden bitmesin
çözümün bir parçası değilsen ,sorunun bir parçasısındır
yıldızlara bakmayı unutma sakın
yorgun
zekana hayranım ve sen bunu biliyorsun
Законченные переводы
My tooth came out, and life ended
Meu dente caiu e a vida se acabou...
17
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ñъщо като празник
Също като празник е.
Законченные переводы
É como uma festa.
33
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Убава Ñи, ама не верувам во љубовта
Убава Ñи, ама не верувам во љубовта
Before edit : "ubava si ama ne
verumam vo ljubovta" <edit></edit>(05/12/francky, thanks to Galka who posted the version in cyrillic)
Законченные переводы
Tu es beau, mais je ne crois pas en amour.
17
Язык, с которого нужно перевести
Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~
Законченные переводы
Nossa, como você é gordo!
dikzak
O, tu vere crassus es!
Ah, ne kadar şişmansın!
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!
Oh, wie fett du bist!
Ω! Τι χονδÏός που είσαι!
Oh, comme tu es gros!
Oj, vad tjock du är!
Å, så tjukk du er!
×וי, ××™×–×” שמן ×תה !
Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Oh, què gros ets!
Oh, milyen kövér vagy!
å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼
Oh, come sei grasso!
Oj, hvað þú ert feitur.
koks gi tu storas
Voi, oletpa lihava!
Ho, vi estas vere dika!
Dik
Ak, nu tu esi resns!
66
Язык, с которого нужно перевести
Se tu vens, por exemplo, as quatro da tarde,...
Se tu vens, por exemplo, as quatro da tarde, desde as três começarei a ser feliz.
Francês da França.
Законченные переводы
Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l'après-midi...
87
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
We can still talk baby.. just might ...
We can still talk baby.. just might be in and out because I'm trying to please other friends on my cam.
msn style = meaning only
Законченные переводы
Ainda podemos conversar, querida...
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
••
След
>>